BENEDIZIONE - BENEDICTION BLESSING -BENDICIÓN

BENEDICAT TIBI DOMINUS ET CUSTODIAT TE OSTENDAT DOMINUS FACIEM SUAM TIBI ET MISEREATUR TUI CONVERTAT DOMINUS VULTUM SUUM AD TE ET DET TIBI PACEM      The LORD bless you and keep you; the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; the LORD turn his face toward you and give you peace. "Il Signore ti benedica e ti custodisca Il Signore faccia brillare il suo volto su di te ed abbia pietà di te Il Signore rivolga su di te il suo volto, e ti doni la pace! Numeri 6:24-26

Que l'Éternel te bénisse, et qu'il te garde! Que l'Éternel fasse luire sa face sur toi, et qu'il t'accorde sa grâce! Que l'Éternel tourne sa face vers toi, et qu'il te donne la paix! El Señor te bendiga y te guarde; el Señor te mire con agrado y te extienda su amor; el Señor te muestre su favor y te conceda la paz. Der HERR segne dich und behüte dich! Der HERR lasse sein Angesicht über dir leuchten und sei dir gnädig! Der HERR erhebe sein Angesicht auf dich und gebe dir Frieden!  O Senhor te abençoe e te guarde! O Senhor te mostre a sua face e conceda-te sua graça! O Senhor volva o seu rosto para ti e te dê a paz!